福岡の中国語　東方語言文化学院博客（ブログ）: 12月 2012

2012年12月23日日曜日

众议院 / 学姐园地

中林望さんと久保桂子さんが「いいね！」と言っています。

久保桂子 ― グ～ンと上がる中国人のお給料 ―
予想では中国人の給料は9.5％UP！その根拠とは？キーワードはマンパワー。
中国語に限らず、言語を学ぶともれなく対象言語国の歴史、社会、風習風俗、思考傾向等を学ぶ機会がついてきます。今回は中国経済状況と見通しですね。嬉しいことに、主に図や写真と数字で構成されています。中国語学習者以外でも、興味のある方はご覧になって下さい。

8時間前 · 編集済み · いいね！

2012年12月22日土曜日

当学院ではホームページにて

2010.01　四川大地震義援金寄付の報告

の記事を掲載しています。詳しくはこちら

当学院は今年創立２０周年を迎え、2012/11にホームページを更新いたしました。こちら
四川大地震の際、皆さまからお寄せいただいた心のこもった愛のある寄付を義援金として中国人民共和国駐福岡総領事館を通じ被災地の地方政府に届けられております。
あれから３年が経ちましたが、現在でもみなさまの被災地の子供たちへの愛と真心に感謝いたしております。この度、過去の活動報告としてお知らせいたします。

中国人的工资大跃进

さらに詳しく

2012年12月20日木曜日

中国人的生活‘‘高手’’、‘‘绝技’’

生活、性格、精神、追求そして新しい力をはらんでいる‘‘高手’’、‘‘绝技’’ (写真12枚)

中国人の生活‘‘高手’’（達人）、‘‘绝技’’（他人にはまねのできない技）

中国人の生活‘‘高手’’（達人）、‘‘绝技’’（他人にはまねのできない技）の写真に感動され、ぜひ紹介させていただいて皆さんと一緒に共用しようと思って投稿しました。爆笑しながら何か思いに気付かせられるのでしょうか・・・・・・
高手在民间，绝技不一般；深巷多爆料，大路写巨篇；张张放异彩，片片有洞天！别把肠笑断・・・・・・这里有中国人生活的真实写照；有中国人的勇敢、智慧；有中国人艰苦卓绝、不屈不挠的奋斗、进取精神；这里系链着对新生活的美好憧憬；这里有着中国上下五千年丰厚的文化底蕴、能量・・・・・・

2012年12月19日水曜日

众议院 / 学姐园地 “三億人の若者が涙した感動のラブストーリー”。

久保桂子さんの投稿: 「“三億人の若者が涙した感動のラブストーリー”。大学卒業間際の彼女は、いつも優しく我儘も受け止めてくれていた彼氏から突然別れを告げられる。逢わないでおこう、電話もダメと言う彼は不思議な事に“ネット”での連絡は許してくれる。サァ〈动画请看〉を押して続きを観よう！動画がUPするまで少し時間がかかります。画質も粗いです。しかし、字幕がないし、時間も短いから何度でもききなおせるのでリスニングには持って来いです。さて、日本の若者は何人涙するだろう。年寄りもOKです。^^」

2012年12月15日土曜日

中国最新情報/让300000000年轻人感动得流泪的爱情

这是一个让300000000年轻人感动得流泪的爱情故事，不知看后的你是否也为此心酸，
不禁泪流？

或许，这样的爱情故事让人觉得有点童话般的感觉，但是，你又是否敢否认在现实中就一定没有呢？

　　其实，很多时候，不管是爱情，还是亲情，或者是友情，在很多无奈的时候，我们都不曾知道对方的心理，而只有当对方早已离我们远去的那一刻，我们方知：原来，他（她）是爱我的，只是不想我担心而已，是我错怪了。。。

动画请看（点击后需稍等片刻）

2012年12月14日金曜日

众议院 / 学姐园地北京户口

東方語言文化学院 · 11が「いいね！」と言っていま

13時間前 · 北京户口(hu4kou3/戸籍）值（zhi2/値打ちがある）多少钱？用数字读解新闻。
北京户口， 2012年黑市价（闇取り引きの相場）50万元人民币；买房至少能省 46 万多 ; 读书至少能省 8 万多 ,考入北大几率（ji1 lv4/確率）高出41倍 ......
详细请看: http://dongfangboke20121118.blogspot.jp/2012/12/blog-post_13.html

いいね！ · · シェア

久保桂子さんが「いいね！」と言っています。

久保桂子話のヘソ：【结语】抛除其他难以量化的福利不论,单就买房和教育两项,北京户口就值54万多。"黑市"的50万定价,难道是参考了本期据控。
戸籍を勝手に移せない中国では、どこで生まれたかによって人生が決まってしまうような所があります。大変に不公平な制度です。そして、そこにブラック・マーケットの商機も生まれ、北京の戸籍のお値段は50万元！それ以外にお金に換算できない特典も数々。詳しくはこのブログで♪

3時間前 · いいね！ ·

2012年12月13日木曜日

众议院 / 学姐园地 - 什么都可以有，千万别有病

東方語言文化学院博客（ブログ）: 众议院 / 学姐园地
【中国語学習の友へ】―俗话;谚语;古话;惯用语―

"什么都可以有，千万别有病;什么都可以没有,千万别没有钱"

もう、何の説明もいらない納得のお言葉です。何度か声に出して読んでみましょう。健康とお金の有難さをこんな形で表せるなんて中国語ってステキ。
日本でも私が子供の頃は会話の中にもっと多くの諺が用いられていたような気がします。中国ではどうなんでしょうか？実は私は中国の諺や熟語が大好きです。漢字のもつ力、中国人の価値観に触れる教材としても最適だと思っています。
厳しい寒さと、何かと物入りの年の瀬、上の言葉をつぶやきつつ元気に年を越しましょう

中国語新語解説 / 风投

风险投资（venture capital）简称是VC在我国是一个约定俗成的具有特定内涵的概念，其实把它翻译成创业投资更为妥当。广义的风险投资泛指一切具有高风险、高潜在收益的投资；狭义的风险投资是指以高新技术为基础，生产与经营技术密集型产品的投资。根据美国全美风险投资协会的定义，风险投资是由职业金融家投入到新兴的、迅速发展的、具有巨大竞争潜力的企业中一种权益资本。

详细请见

用数字读解新闻 - 北京户口

北京户口， 2012年黑市价50万元人民币；

买房至少能省 46 万多 ;

读书至少能省 8 万多 ,考入北大几率高出41倍 ......

详细请看

2012年12月6日木曜日

众议院 / 学姐园地 - 买东西一词的来源

买东西一词的来源

久保桂子“買い物をする”を中国語では何故か“買東西/买东西”と言います。ある時、新浪微博の友：Edwardクンがその語源を教えてくれました。本文はもっと長いのですが要約して載せます。彼は「中国を理解してくれる人が増えるのは喜ばしい事だ」と掲載を快諾してくれました。

过去中国历代皇帝都是'重农抑商'。为了做到这一点,在那个时候市场是有规定开卖的。只在城市的东区和西区才有市场，可想而知,一个叫东市，一个叫西市。他们甚至还有特定的开放时间，以此体制商业的发展。因为人们有时候去东市买,有时候去西市买,就这样,慢慢地就有了我们今天说的'买东西'。

いいね！を取り消す · · 11月29日 16:14

東方語言文化学院、山下愛恵さん、吉川惠さんがいいね！と言っています。
久保桂子ザラッと訳します：中国の歴代皇帝は農業重んじ商業を抑制する政策をとってきました。そのために、市場を開くにもルールを定め、市場があるのは都の東と西の二つの地区だけ。市場の開業時間さえ決められていました。東の市場は東市で、西は西市です。当時の人々はある時は東市に買い物に行き、またある時は西市に買い物に行きました。このようにして、段々と現在買い物をするという意味で使われている‘买东西'という言葉が出来たのです。

11月29日 16:30 · いいね！ · 1
山下愛恵汉字很有意思！！翻訳を見る

11月30日 13:13 · いいね！ · 1
久保桂子アイフイ、日本は漢字が残ってて本当に良かったと思います♪

11月30日 14:44 · いいね！