2012年11月27日火曜日

中国語新語解説  / 屌丝(diao3 si1)


屌丝(或写作“吊丝”),是中国大陆地区网络文化兴盛后产生的讽刺用语,开始通常用作称呼“穷、丑、矮、挫、擼、呆、胖”(与「高富帅」相对)的男生,房子、车子对于屌丝来说更是遥不可及的梦想。[2012年初,「屌丝」在中国大陆地区广泛流行起来,年轻人群体间的语言文化中更被广泛应用。相对于屌丝最初的定义,如今却已成為一种社会性的自嘲现象。现在你会发现,无论是从表面符合屌丝定义的人,还是和屌丝属性毫不相关的人,无论男女都在争领这一名号。究其原因,是屌丝一词与当代的现实特写实现了完美的合拍。而另一方面,有些人利用屌丝一词‘自我设障’,降低成功期望,以此来缓解巨大的社会压力,这部份人当中多数拥有自我意识,自我觉醒才主动归类“屌丝”。与此同时,高富帅一词也在相当大的程度上被用於讽刺与嘲笑而不是羡慕。有人认为,“屌丝”文化不过是一种网络亚文化的崛起,它意味著中国人更多获得了詮释生活的角度与权力.

さらに詳しく

 

0 件のコメント:

コメントを投稿