有縁千里来相会 無縁対面不相識

久保 桂子 東方語言文化学院さんのタイムラインに投稿しました

【中国語学習の友+中林翁へ】―俗话;谚语;古话;惯用语― 　初めてこの言葉に出会った時、感心の余り唸ってしまいました。このように深い洞察に基づく人生の不可思議をたった14文字で、しかも７句；７句の対句で余すことなく伝えうるなんて・・・まさにそこが漢字の持つ力であり、中国語の醍醐味ですね。 さて、今年も残すところ僅かとなりました。この一年、FB上でも色々な方とお知り合いになれました。まさに、千里の路を越えて出逢うようなご縁です。私は老荘思想フリークなので、“道（Tao）”のこの計らない必然に畏敬の念と感謝を禁じ得ません。有縁故の皆さま、本年も有難うございました。来年もどうぞ宜しくお願い致します。